Serbest bölge dışından serbest bölgeye verilen tercüme hizmetinin Türkiye içinde hazırlanıp sunulması mümkün olduğundan genel esaslar çerçevesinde KDV

Özelge: Serbest bölge dışından serbest bölgeye verilen
tercüme hizmetinin Türkiye içinde hazırlanıp sunulması
mümkün olduğundan genel esaslar çerçevesinde KDV ye
tabi olduğu hk.
Sayı: 
B.07.1.GİB.4.59.15.01-KDV-24-2010-30
Tarih: 
30/11/2010
 
T.C.
GELİR İDARESİ BAŞKANLIĞI
TEKİRDAĞ VERGİ DAİRESİ BAŞKANLIĞI
VERGİ VE ANLAŞMALAR UYGULAMA MÜDÜRLÜĞÜ
 
   
Sayı : B.07.1.GİB.4.59.15.01-KDV-24-2010-30 30/11/2010
Konu : Serbest Bölgeye Çeviri Hizmet Teslimi  
 
İlgide kayıtlı dilekçenizde, serbest bölge dışında tercüme işiyle uğraştığınız belirtilerek, serbest
bölgelerde faaliyette bulunan şirketlere vereceğiniz tercüme hizmetlerinin katma değer vergisine
tabi olup olmadığı hususunda görüş talebinde bulunulmaktadır.     
3065 sayılı Katma Değer Vergisi (KDV) Kanununun 17 nci maddesinin 4 numaralı fikrasının  (ı)
bendiyle, serbest bölgelerde verilen hizmetler KDV den istisna edilmiştir.
Bu hüküm gereğince, serbest bölge içinde gerçekleşen hizmet ifalarnda KDV uygulanmamakta olup,
işlemleri yapanların serbest bölge içinde faaliyette bulunup bulunmamaları istisna uygulamasına
engel değildir. Söz konusu bölgelerde faaliyette bulunma ruhsatının bulunup bulunmaması da bu
istisna uygulamasını etkilememektedir.
Dolayısıyla, Türkiye'de ya da yurt dışında mukim firmaların ya da serbest bölgede faaliyette
bulunan firmaların serbest bölge içinde ifa ettikleri hizmetler Kanunun 17/4-ı maddesi gereğince
KDV den müstesnadır.       
Ancak, serbest bölge dışından serbest bölgeye ya da serbest bölgeden serbest bölge dışına ancak
yurtiçine yönelik olarak verilen hizmetler, Kanunun 1 ve 6 ncı maddeleri gereğince KDV ye
tabidir.        
Bu nedenle, serbest bölge dışından serbest bölgeye yönelik olarak rapor, görüş, iş takibi, yazı, onay
vb. şekillerde sunulan müşavirlik, danışmanlık, denetim vb. hizmetlerin serbest bölge dışında, fakat
Türkiye içinde hazırlanıp sunulmasınm mümkün olması nedeniyle bahse konu istisna kapsamında
değerlendirilmeleri mümkün bulunmamaktadır.      
Buna gore; serbest bölge dışından serbest bölgelere vermekte olduğunuz tercüme hizmetinin genel
esaslar çerçevesinde KDV ye tabi tutulması gerekmektedir.  
Bilgi edinilmesini rica ederim.
 
  Vergi Dairesi Başkanı
 
 (*)     Bu Özelge 213 sayılı Vergi Usul Kanununun 413.maddesine dayanılarak verilmiştir.
(**)   İnceleme, yargı ya da uzlaşmada olduğu halde bu konuya ilişkin olarak yanlış bilgi verilmiş ise
bu özelge geçersizdir.
(***) Talebiniz üzerine tayin edilmiş olan bu özelgeye uygun işlem yapmanız hâlinde, bu fiilleriniz
dolayısıyla vergi tarh edilmesi icap ederse, tarafınıza vergi cezası kesilmeyecek ve tarh edilen vergi
için gecikme faizi hesaplanmayacaktır.